„Sophie saß auf einem Holzstapel, die Hände zwischen den gespreizten Knien und die Hacken ihrer schweren Schuhe tief in der nassen Erde.“
« Sophie était assise sur une pile de bois, les mains entre les genoux écartés et les talons de ses lourdes chaussures profondément enfoncés dans la terre mouillée. »
„Ich erinnere mich an die Pfade durch die Obstgärten und Felder der Bauernhöfe oberhalb des Dorfes und die warmen Bauernhäuser mit ihren großen Öfen und den gewaltigen Holzstapeln im Schnee.“
« Je me souviens des sentiers à travers les vergers et les champs des fermes au-dessus du village et des chaleureuses maisons de ferme avec leurs grands poêles et leurs immenses piles de bois dans la neige. »
