Hudelei

die

[huːdəˈlaɪ̯]NomPluriel: Hudeleien

Définitions

bâclage- travail mauvais, exécuté trop vite et bâclé

schlechte, zu schnell ausgeführte, gehudelte Arbeit

Was der Handwerker in meiner Wohnung angestellt hat, ist eine Hudelei!

Ce que l'artisan a fait dans mon appartement, c'est du bâclage !

désagrément- cause de contrariété

Ärgernis

Ich hatte mit dem letzten Lieferanten zu viele Hudeleien.

J'ai eu trop de désagréments avec le dernier fournisseur.

exercice illégal- exercice sans apprentissage réglementaire ou sans autorisation d'un métier, en particulier de l'imprimerie, ainsi que l'exploitation d'un tel atelier

nicht zunftmäßig erlernte oder unbefugte Ausübung eines Handwerks, insbesondere des Buchdruckerhandwerks, auch der Betrieb eines Hudlers

Hudeleien sind solche Buchdruckereien, die nicht privilegiert sind, oder deren Besitzer die Buchdruckerkunst nicht ordentlich gelernt hat.

Les exercices illégaux sont des imprimeries qui ne sont pas privilégiées, ou dont le propriétaire n'a pas régulièrement appris l'art de l'imprimerie.

Synonymes