Plage

die

[ˈplaːɡə]NomPluriel: Plagen

Définitions

châtiment- punition (surnaturelle)

eine (übernatürliche) Bestrafung

Die Plage Gottes soll euch heimsuchen.

Que le châtiment de Dieu s'abatte sur vous.

fléau- une circonstance (naturelle) au sens de [1]

ein (natürlicher) Umstand im Sinne von ^([1])

Es ist schon eine Plage mit den Mücken, überall wird man gestochen.

C'est un vrai fléau, ces moustiques, on se fait piquer partout.

„Die Christen führten diese Plagen auf ihre Sünden zurück.“

« Les chrétiens attribuaient ces fléaux à leurs péchés. »

fardeau- un fardeau pesant

eine schwerwiegende Last

Er trägt seine Plage mit Würde.

Il porte son fardeau avec dignité.

„Das Bettlertum war schon im elften Jahrhundert in Deutschland zu einer bitteren und gefährlichen Plage angewachsen.“

« La mendicité était déjà devenue, au XIe siècle en Allemagne, un fardeau amer et dangereux. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)