Hutzel

die

[ˈhʊt͡sl̩]NomPluriel: Hutzeln

Définitions

fruit séché- fruit séché, en particulier poire, quetsche

gedörrte Frucht (besonders Birne, Zwetschge)

Spätsommer und Herbst waren einst Hutzel- und Dörrzeit.

La fin de l'été et l'automne étaient autrefois la saison des fruits séchés et du séchage.

Die Hutzeln zu den Kartoffeln schütten und noch mal durchkochen.

Verser les fruits séchés sur les pommes de terre et faire recuire.

vieille femme ridée- vieille femme à la peau ridée

alte Frau mit runzliger Haut

Ja, wenn ich eine Hutzel wäre, aber ich weiß, daß ich eine der schönsten Frauen innerhalb der Ringbahn bin, man hat es mir gesagt, sehr viele edle Herren.

Oui, si j'étais une vieille femme ridée, mais je sais que je suis l'une des plus belles femmes à l'intérieur du Ring, on me l'a dit, beaucoup de nobles messieurs.

pomme de pin- pomme de pin

Tannenzapfen

Räume die Hutzeln und Äste weg, damit wir unser Zelt aufbauen können.

Enlève les pommes de pin et les branches pour que nous puissions monter notre tente.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Kletze