Hypothese

die

[ˌhypoˈteːzə]NomPluriel: Hypothesen

Définitions

hypothèse- supposition (scientifique) non prouvée qui nécessite encore une preuve

unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hypothesen können induktiv aufgrund von Beobachtungen, aber auch deduktiv durch Ableitung aus Gesetzen oder gar einer Theorie gewonnen und müssen noch überprüft werden.

Les hypothèses peuvent être obtenues inductivement à partir d'observations, mais aussi déductivement par dérivation de lois ou même d'une théorie, et doivent encore être vérifiées.

„Entscheidend ist, daß Phantasie und Einfallsreichtum auf glückliche Fragen und fruchtbare Hypothesen führen.“

« Ce qui compte, c'est que l'imagination et l'inventivité conduisent à des questions heureuses et à des hypothèses fécondes. »

supposition- simple supposition, affirmation sans preuve

bloße Annahme, Behauptung ohne Beleg

„Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft.“

« Les suppositions sont des filets, seul celui qui les jette prendra. »

Seine Überlegungen sind pure Hypothesen, die durch nichts zu belegen sind.

Ses réflexions sont de pures suppositions que rien ne permet d'étayer.

Synonymes

Annahme

Behauptung

Mutmaßung