Idealismus

der

[ideaˈlɪsmʊs]Nom

Définitions

idéalisme moral- mise en œuvre d'idéaux éthiques sans tenir compte des intérêts personnels

die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange

„In der antideutschen Variante dieses Idealismus buchstabiert sich dieser Gegensatz in deutschen Kollektivismus und US-amerikanischen Individualismus aus, wobei letzterer positiv, ersterer negativ konnotiert wird.“

« Dans la variante anti-allemande de cet idéalisme moral, cette opposition se décline en collectivisme allemand et en individualisme américain, ce dernier étant connoté positivement, le premier négativement. »

„Ich begann etwas von dem Idealismus zu erkennen, mit dem das Männlein arbeitete.“

« Je commençai à discerner un peu de l'idéalisme moral avec lequel le petit bonhomme travaillait. »

idéalisme philosophique- systèmes philosophiques dans lesquels l'esprit, la raison ou la conscience sont au premier chef la réalité véritable, la matière est secondaire et en est une forme d'apparition

philosophische Systeme in denen der Geist, die Vernunft oder das Bewusstsein primär das eigentlich Wirkliche sind, die Materie ist sekundär und eine Erscheinungsform derselben

„Der Gegensatz von Realismus und Idealismus ist nicht nur für die unterschiedliche Fassung der Darstellungsfunktion von Belang, sondern auch für die Bestimmung der Kommunikationsfunktion.“

« L'opposition du réalisme et de l'idéalisme philosophique importe non seulement pour la conception différente de la fonction de représentation, mais aussi pour la détermination de la fonction de communication. »

Synonymes

Selbstlosigkeit

Antonymes

Positivismus

Realismus