Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)
„Ideogramme (= Begriffszeichen) sind nur schwer von Piktogrammen zu unterscheiden…Im Unterschied zu den Piktogrammen handelt es sich bei Ideogrammen um solche Darstellungen, die keine bildhaften Assoziationen mehr wecken…“
« Les idéogrammes (= signes de notion) se distinguent difficilement des pictogrammes… Contrairement aux pictogrammes, les idéogrammes sont des représentations qui n'éveillent plus d'associations figuratives… »
„Solche konventionalisierten Ideogramme (wie sie z.B. auch als Verkehrszeichen verwendet werden) sind nicht auf einzelsprachliche Verwendung beschränkt, da sie grundsätzlich nicht Zeichen sind, die die Bedeutung sprachlicher Äußerungen systematisch ausdrücken.“
« De tels idéogrammes conventionnalisés (comme ceux utilisés par ex. comme panneaux de signalisation) ne sont pas limités à un usage dans une seule langue, car il ne s'agit en principe pas de signes exprimant systématiquement la signification d'énoncés linguistiques. »
