„Auch jetzt geht es mit Feuereifer daran, ein Idyll zu schaffen, ein Idyll des Fressens und Schlafens natürlich.
„Même maintenant, on s'emploie avec ardeur à créer une idylle, une idylle de ripaille et de sommeil, bien sûr.
„Es ist ein Idyll, dieses niedlich-schöne Fachwerkhaus, mit dem farbintensiven Blumengarten und der feudalen Sickergrube.“
„C'est une idylle, cette jolie maison à colombages, avec son jardin de fleurs aux couleurs intenses et sa fosse septique seigneuriale.“
