Impetus

der

[ˈɪmpetʊs]Nom

Définitions

élan- motivation intérieure et enthousiaste d’une personne ; dynamisme

innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung

Ich glaube nicht, daß von heute zu morgen wieder jener Impetus in die Wirtschaft hineinkommt, der das eigentliche Kennzeichen einer guten Konjunktur ist.

Je ne crois pas que l’économie retrouvera du jour au lendemain cet élan qui est le véritable signe d’une bonne conjoncture.

impulsion- énergie initiale capable de mettre une chose en mouvement ; impulsion

Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß

Von der politischen Entscheidung ging ein gewaltiger Impetus aus.

La décision politique a donné une impulsion considérable.

„Aufschlussreich, was den unterschiedlichen Impetus der Fassungen anbelangt, scheint in diesem Zusammenhang das jeweilige Schlussbild.“

« En ce qui concerne l’élan différent des versions, l’image finale respective semble révélatrice dans ce contexte. »

Antonymes

Trägheit