Impfung

die

[ˈɪmp͡fʊŋ]NomPluriel: Impfungen

Définitions

vaccination- administration d'un antigène produit par voie biologique ou génétique, consistant le plus souvent en fragments de protéines ou de matériel génétique ou en agents pathogènes tués ou atténués, afin de créer une immunité contre une maladie infectieuse par la formation d'anticorps et de lymphocytes T auxiliaires spécialisés

Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Die subakute sklerosierende Panenzephalitis (SSPE), eine stets tödlich endende Spätkomplikation der Masern, ist mit einer rechtzeitigen Impfung vermeidbar!

La panencéphalite sclérosante subaiguë (PESS), complication tardive de la rougeole toujours mortelle, peut être évitée par une vaccination à temps !

„Jetzt aber hat mit dem Sommer auch die Epidemie ihren Höhepunkt längst überschritten, und die Impfung widerlegt sich selbst mit der Art, in der sie durchgeführt wird.“

« Mais maintenant, avec l'été, l'épidémie a aussi depuis longtemps dépassé son pic, et la vaccination se réfute elle-même par la manière dont elle est pratiquée. »

inoculation- apport ou application de bactéries sur ou dans un substrat, un milieu nutritif ou un sol

das Einbringen/Aufbringen von Bakterien in/auf einen Untergrund/Nährboden/Boden

Mots plus spécifiques (hyponymes)