Impotenz

die

[ˌɪmpoˈtɛnt͡s]NomPluriel: Impotenzen

Définitions

stérilité- incapacité pour un homme d'engendrer un enfant

Unfähigkeit des Mannes, ein Kind zu zeugen

„So befriedigend es auch für ihn war, nach zweijähriger Impotenz wieder über seine Manneskraft zu verfügen - es hatte damit geendet, daß er das Gesicht zur Wand gedreht hatte.“

« Aussi satisfaisant qu'il fût pour lui de disposer à nouveau de sa virilité après deux ans de stérilité - cela s'était terminé par le fait qu'il s'était tourné le visage vers le mur. »

impuissance- incapacité pour un homme d'avoir des rapports sexuels

Unfähigkeit des Mannes zum Geschlechtsverkehr

„So befriedigend es auch für ihn war, nach zweijähriger Impotenz wieder über seine Manneskraft zu verfügen - es hatte damit geendet, daß er das Gesicht zur Wand gedreht hatte.“

« Aussi satisfaisant qu'il fût pour lui de disposer à nouveau de sa virilité après deux ans d'impuissance - cela s'était terminé par le fait qu'il s'était tourné le visage vers le mur. »

„Flucht ist nicht so ungefährlich; man entkommt zwar im Augenblick, holt sich dafür aber einen solchen neurotischen Schock, daß er zur Impotenz führen kann.“

« La fuite n'est pas si sans danger ; on s'échappe certes sur le moment, mais on subit un choc névrotique tel qu'il peut conduire à l'impuissance. »

incapacité intellectuelle- incapacité de l'esprit

geistige Unfähigkeit

Synonymes

Unvermögen

Antonymes

Potenz