„Nicht, dass wir Amerikaner uns nach der Staatsgründung den überlebenden Indianern gegenüber besonders zuvorkommend verhalten hätten - doch unser Verbrechen war kein Genozid.“
« Non pas que nous, Américains, nous soyons comportés de façon particulièrement courtoise envers les Amérindiens survivants après la fondation de l'État - mais notre crime n'était pas un génocide. »
„Danach lud Waldrut den Indianer noch in ihre Wohnung auf einen Kaffee ein, und trotz großer Sprachschwierigkeiten verstanden sich die beiden bestens.“
« Ensuite, Waldrut a encore invité l'Amérindien chez elle pour un café, et malgré de grandes difficultés de langue, les deux se sont très bien entendus. »
