Inhaber

der

[ˈɪnˌhaːbɐ]NomPluriel: Inhaber

Définitions

propriétaire- personne qui possède une chose déterminée

jemand, der eine bestimmte Sache besitzt

Der Inhaber des Restaurants beschwerte sich bei der Polizei über vandalierende Jugendliche.

Le propriétaire du restaurant s'est plaint à la police de jeunes vandales.

„Die Inhaber vermieteten ihren Gasthof seit vielen Jahren an Vereine, die nicht unbedingt große öffentliche Präsenz anstrebten.“

«Les propriétaires louaient leur auberge depuis de nombreuses années à des associations qui ne cherchaient pas forcément une grande présence publique.»

titulaire- porteur d'un titre déterminé

Träger eines bestimmten Titels

Der erste Inhaber des Bundesverdienstkreuzes war der Bergmann Franz Brandl.

Le premier titulaire de la croix fédérale du Mérite était le mineur Franz Brandl.

ayant droit- personne à qui revient un droit ou une créance

derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht

Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.

L'ayant droit d'une créance est en règle générale autorisé à la céder.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)