Jägerschnitzel

das

[ˈjɛːɡɐˌʃnɪt͡sl̩]NomPluriel: Jägerschnitzel

Définitions

escalope chasseur- escalope nature de veau ou de porc avec une sauce aux champignons

Schnitzel natur vom Kalb oder Schwein mit einer Pilzsoße

„Da kann man auch ein Wildschwein im Restaurant sitzen sehen, über ihm die Sprechblase: ‚Herr Ober, bitte ein Jägerschnitzel!‘“

« On peut même y voir un sanglier assis au restaurant, avec au-dessus de lui la bulle : Monsieur, une escalope chasseur s’il vous plaît ! »

escalope de saucisse- tranche épaisse de saucisse de chasse panée, frite et servie avec une sauce tomate

dicke Scheibe einer Jagdwurst, die paniert, gebraten und mit einer Tomatensoße serviert wird

„Der Ostdeutsche im Westen ist enttäuscht, wenn er ein gebratenes Stück Fleisch statt des erhofften Lieblingsessens aus Kindertagen vorgesetzt bekommt: Jägerschnitzel - also Jagdwurst - mit Nudeln und Tomatensoße.“

« L’Allemand de l’Est à l’Ouest est déçu quand on lui sert un morceau de viande poêlé au lieu du plat préféré de son enfance tant espéré : l’escalope de saucisse – donc de la saucisse de chasse – avec des pâtes et de la sauce tomate. »

Antonymes

Cordon bleu

Paprikaschnitzel

Wiener Schnitzel