Das Jägerlatein ist nicht die Jägersprache.
Le jargon des chasseurs n’est pas le langage cynégétique.
„Die Jägersprache ist also die besondere Sprache eines geschlossenen Kreises, durch deren Gebrauch man die Zugehörigkeit zu diesem Kreise beweist.“
« Le langage cynégétique est donc la langue particulière d’un cercle fermé, par l’usage de laquelle on prouve son appartenance à ce cercle. »