„Größte und bekannteste Parkanlage Wiens ist sicherlich der Prater. Das ehemalige kaiserliche Jagdrevier wurde 1766 von Kaiser Joseph II. der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und allmählich zu einem Vergnügungspark umgestaltet.“
« Le plus grand et le plus célèbre parc de Vienne est sans doute le Prater. Cet ancien territoire de chasse impérial a été ouvert au public en 1766 par l'empereur Joseph II et peu à peu transformé en parc d'attractions. »
„Das gemeinsame Jagdrevier reicht bis an den mehrmeterbreiten, oft gepflügten Erdstreifen, dessen Rand, durch Grenzpfähle mit DDR-Emblem gekennzeichnet, die innerdeutsche Grenze bildet; der Metallgitterzaun dahinter steht bereits in der DDR.“
« Le territoire de chasse commun s'étend jusqu'à la large bande de terre souvent labourée dont le bord, marqué par des piquets frontières à l'emblème de la RDA, forme la frontière interallemande ; la clôture métallique derrière se trouve déjà en RDA. »
