Es ist ein Jammer, in welchem Zustand das Haus nun ist.
C'est une misère, l'état dans lequel la maison se trouve désormais.
„Die Mutter setzte sich in trostlosem Jammer auf das eine Bett und rang die Hände.“
"La mère s'assit, accablée de misère, sur l'un des lits et se tordit les mains."