Katzenjammer

der

[ˈkat͡sn̩ˌjamɐ]Nom

Définitions

gueule de bois- symptômes physiques désagréables après une ivresse

unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch

„Ich torkelte nach Hause. Am nächsten Tag stand ich mit einem fürchterlichen Katzenjammer auf.“

« Je suis rentré chez moi en titubant. Le lendemain, je me suis réveillé avec une terrible gueule de bois. »

„Rollmöpse oder Salzheringe nützen auch vor dem Katzenjammer, weil sie reichlich Mineralstoffe enthalten.“

« Les rollmops ou les harengs salés aident aussi contre la gueule de bois, car ils contiennent beaucoup de sels minéraux. »

déprime- mauvaise humeur, état d'esprit abattu

schlechte, niedergedrückte Stimmung

„Melancholie und zeitweiliger Katzenjammer bleiben keinem Sterblichen aus.“

« La mélancolie et la déprime passagère n'épargnent aucun mortel. »

„Der rauschhafte Jubel über den eigenen Staat [Katalonien] könnte schnell in Katzenjammer umschlagen [, wenn der Handel als EU-Ausland mit Spanien und der EU einbricht].“

« L'ivresse de joie autour de son propre État [la Catalogne] pourrait vite se changer en déprime [, si le commerce avec l'Espagne et l'UE s'effondre en tant que pays tiers]. »

Synonymes

Antonymes