Judentum

das

[ˈjuːdn̩tuːm]NomPluriel: Judentümer

Définitions

judaïté- ensemble de la culture, de l'histoire, de la religion et de la tradition du peuple juif qui se désigne lui-même comme « peuple d'Israël »

Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes

„Natürlich konnte Heine nicht ahnen, was im zwanzigsten Jahrhundert geschehen würde, aber er wußte sehr genau, dass der Hass gegen das Judentum tief verwurzelt ist.“

« Heine ne pouvait bien sûr pas deviner ce qui arriverait au vingtième siècle, mais il savait très bien que la haine contre la judaïté est profondément enracinée. »

„Insgesamt gesehen verschob sich der kulturelle und demographische Schwerpunkt des aschkenasischen Judentums jedoch immer weiter nach Osten.“

« Dans l'ensemble, le centre culturel et démographique de la judaïté ashkénaze se déplaça toujours plus vers l'est. »

judaïsme- une des religions mondiales

eine der Weltreligionen

Das Christentum hat viele Überlieferungen vom Judentum und vom Heidentum übernommen.

« Le christianisme a repris de nombreuses traditions du judaïsme et du paganisme. »

„Anders als im Christentum ist die sogenannte Ruhefrist im Judentum zeitlich unbegrenzt.“

« Contrairement au christianisme, le délai de repos dit dans le judaïsme est illimité dans le temps. »

Antonymes

Christentum

Heidentum

Volksstamm

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Ostjudentum

Reformjudentum