„Inmitten einer offensichtlich erbittert geführten Schlacht hatten die Kämpfenden ihre Waffen gesenkt, um die Zeitmaschine anzustarren.“
« Au milieu d'une bataille manifestement acharnée, les combattants avaient baissé leurs armes pour fixer la machine à voyager dans le temps. »
„Die gesamte Ebene wimmelte von Kämpfenden, so dass es schwer war, die Sardaukar von den vermummten Angreifern zu unterscheiden.“
« Toute la plaine grouillait de combattants, si bien qu'il était difficile de distinguer les Sardaukar des assaillants encapuchonnés. »
