Köder

der

[ˈkøːdɐ]NomPluriel: Köder

Définitions

appât- objet qui amène les animaux à s'en approcher et/ou à le manger

Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu fressen

Er befestigte seinen Köder am Angelhaken.

Il fixa son appât à l'hameçon.

„Der Köder muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler, lautet eine Weisheit der Werbebranche.“

« L'appât doit plaire au poisson, pas au pêcheur, dit une sagesse du secteur publicitaire. »

leurre- chose qui sert à amener une partie à faire quelque chose qui procure un avantage à l'autre partie

Sache, welche dazu dient, eine Partei zu etwas zu verleiten, was der anderen Partei einen Vorteil bringt

„Bei diesem Köder biss er an und sagte, ich solle die Jagdflinte an Bord bringen und sie ihm zeigen.“

« À ce leurre il mordit et dit que je devais apporter le fusil de chasse à bord et le lui montrer. »

„Trolle nutzen Provokationen als Köder, um andere online in Gespräche zu verwickeln und so lange zu reizen, bis sie emotional reagieren.“

« Les trolls utilisent les provocations comme leurre pour impliquer les autres en ligne dans des conversations et les provoquer jusqu'à ce qu'ils réagissent émotionnellement. »

Synonymes

Lockmittel

Mots plus spécifiques (hyponymes)