Köpfchen

das

[ˈkœp͡fçən]NomPluriel: Köpfchen

Définitions

petite tête- petite tête, par exemple celle d'un enfant

kleiner Kopf, etwa der eines Kindes

Darüber zerbrich dir mal nicht dein süßes Köpfchen!

Ne te creuse pas ta jolie petite tête avec ça !

Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh’. (Kinderlied)

Tous mes petits canards nagent sur le lac, petite tête dans l'eau, petite queue en l'air. (chanson d'enfants)

intelligence- esprit, capacités intellectuelles

Verstand, geistige Fähigkeiten

Hier brauchen wir Köpfchen, nicht Muskeln!

Ici, il nous faut de l'intelligence, pas des muscles !

capitule- forme d'inflorescence

eine Form des Blütenstandes

Blüten in Köpfchen mit gemeinsamer Hülle, oft mit Tragblättern

Fleurs en capitules à involucre commun, souvent avec des bractées.

Synonymes