Witz

der

[vɪt͡s]NomPluriel: Witze

Définitions

blague- petite histoire ou chose semblable destinée à faire rire

eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll

Er kennt sehr gute Witze.

Il connaît de très bonnes blagues.

„In Wirklichkeit seien die Sagas aber ziemlich lang erzählte Witze, die keiner richtig ernst nehmen könne, meint der Cartoonist.“

« En réalité, les sagas seraient des blagues racontées assez longuement que personne ne pourrait prendre vraiment au sérieux, estime le dessinateur. »

farce- chose paraissant ridicule ; chose grotesque et absurde

etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache

Du hast dein Fahrrad für 50 Euro verkauft? Das ist doch ein Witz!

Tu as vendu ton vélo pour 50 euros ? C'est une farce !

esprit- intelligence éveillée, sagacité, astuce, créativité, ingéniosité, perspicacité, connaissance

ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativität, Findigkeit, Einsicht, Geist, Kenntnis

Du leeres Gewäsche, dem Menschen-Witz fehlt (Friedrich von Hagedorn)

Vain bavardage, auquel manque l'esprit humain (Friedrich von Hagedorn)

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)