Kürassier

der

[kyʁaˈsiːɐ̯]NomPluriel: Kürassiere

Définitions

cuirassier- soldat de la cavalerie lourde du XVe au XIXe siècle portant une cuirasse (plastron), outre les lanciers le plus ancien genre de cavalerie du début de l’époque moderne

im 15. bis 19. Jahrhundert ein Soldat der schweren Reiterei der einen Kürass (Brustpanzer) trägt; neben den Lanzierern die älteste Gattung der frühneuzeitlichen Kavallerie

„Die Kürassiere sind die älteste Reitergattung und wohl bekannteste der K.u.K. Kavallerie.“

« Les cuirassiers sont le plus ancien genre de cavaliers et sans doute le plus connu de la cavalerie impériale et royale. »

„Westfälische Kürassiere verfolgten die russischen Reiter.“

« Des cuirassiers westphaliens poursuivirent les cavaliers russes. »

chasseur de chars- chasseur de chars autrichien

österreichischer Jagdpanzer

„Inzwischen ist der Kürassier mit einer rechnergestützten Feuerleitanlage mit integriertem Laser-Entfernungsmesser und einem Wärmebildgerät ausgestattet.“

« Entre-temps, le chasseur de chars est équipé d’un système de conduite de tir informatisé avec télémètre laser intégré et d’un appareil d’imagerie thermique. »

Antonymes