„Das epische Theater ist also vorhanden, tritt aber nicht in Erscheinung, was offenbar das Antiillusionistische auf der Kasperlebühne· ausmacht.“
„Le théâtre épique est donc présent, mais n'apparaît pas, ce qui constitue apparemment l'anti-illusionniste sur le théâtre de guignol.“
„Witzige, skurrile, lustige, auch ironische Züge gehören zur Fabel, deren Zuordnung eher zufällig, aber einmal festgelegt, sehr dauerhaft ist, -ähnlich den Figuren der Kasperlebühne.“
„Des traits spirituels, bizarres, drôles, voire ironiques appartiennent à la fable, dont l'attribution est plutôt aléatoire, mais une fois fixée, très durable, - semblable aux personnages du théâtre de guignol.“
