eifriges Bemühen um die Gunst von Mächtigen/Höhergestellten ohne Rücksicht auf die eigene Würde
„Die demonstrative Katzbuckelei hat einen guten Grund, denn für die Autobranche steht derzeit weltweit nicht weniger auf dem Spiel als ihr gesamtes Geschäftsmodell.“
« Cette flagornerie ostentatoire a une bonne raison, car pour l'industrie automobile, c'est actuellement rien de moins que tout son modèle économique qui est en jeu dans le monde. »
„Die Schüler belustigten sich zwar über die Unterwürfigkeit der Lehrer, doch noch mehr steigerte deren Katzbuckelei ihren Unmut gegen die Neue.“
« Si les élèves s'amusaient de la soumission des professeurs, la flagornerie de ceux-ci accroissait encore leur mécontentement contre la nouvelle. »
