Kelch

der

[kɛlç]NomPluriel: Kelche

Définitions

coupe à pied- récipient à boire relativement élancé avec un pied haut

relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Er nahm den Kelch und trank.

Il prit la coupe et but.

„Unsere Kaffeetassen und Blechbecher klingen beim Anstoßen nicht gerade wie Kelche, und natürlich ist der Sekt viel zu warm.“

« Nos tasses à café et nos gobelets en tôle ne tintent pas vraiment comme des coupes quand on trinque, et bien sûr le mousseux est bien trop chaud. »

calice- récipient liturgique ouvert sur le dessus

oben offenes liturgisches Gefäß

„Die Teilnahme an seinem Opfermahl bedeutet nicht nur, die von Ihm vollzogene Geste zu wiederholen, sondern von dem gleichen Kelch zu trinken und an seinem Opfer teilzuhaben.“

« Participer à son repas sacrificiel ne signifie pas seulement répéter le geste qu'il a accompli, mais boire au même calice et prendre part à son sacrifice. »

calice rénal- partie la plus extérieure d'un objet en forme de calice comme une enveloppe florale

äußerster Teil eines kelchartigen Objekts wie einer Blütenhülle

So sind Steine im Kelch der Niere oder im Nierenbecken in der Regel sehr klein und machen keine Probleme.

Mots plus spécifiques (hyponymes)