Kernwortschatz

der

[ˈkɛʁnvɔʁtˌʃat͡s]NomPluriel: Kernwortschätze

Définitions

vocabulaire natif- partie héritée et autochtone du vocabulaire d'une langue

der ererbte, einheimische Teil des Wortschatzes einer Sprache

„Als Gegenbegriff zu Fremdwortschatz wird im Folgenden der Begriff Kernwortschatz verwendet. Zum Kernwortschatz gehören die heimischen oder nativen Wörter.“

« Par opposition au vocabulaire étranger, on utilisera ci-après le terme de vocabulaire natif. Le vocabulaire natif comprend les mots autochtones ou natifs. »

vocabulaire thématique- en linguistique : vocabulaire pertinent pour un thème déterminé

Linguistik: der für ein bestimmtes Thema relevante Wortschatz

„Ein Kernwortschatz bietet die Wörter und Ausdrücke, die für das jeweilige Thema relevant sind.“

« Un vocabulaire thématique offre les mots et expressions pertinents pour le thème concerné. »

„Neben den häufigsten Wortarten und ihren Formen sollen ein juristischer Kernwortschatz sowie Grundzüge des Übersetzens erarbeitet werden.“

« Outre les catégories de mots les plus fréquentes et leurs formes, un vocabulaire thématique juridique ainsi que les principes de la traduction doivent être étudiés. »

vocabulaire fondamental- en didactique des langues : vocabulaire que les élèves doivent apprendre jusqu'à un moment donné

Antonymes

Fremdwortschatz