Kitzel

der

[ˈkɪt͡sl̩]NomPluriel: Kitzel

Définitions

chatouillement- sensation provoquée par un attouchement (le plus souvent) agréable qui incite à réagir (souvent à rire)

Empfindung, die durch eine (meist) angenehme Berührung zustande kommt, die zum Reagieren (oft zum Lachen) reizt

„Ein Kitzel war in seiner Kehle, und er hatte ein Ziehen in den überanstrengten Armen und Beinen.“

« Un chatouillement était dans sa gorge, et il ressentait un tiraillement dans les bras et les jambes surmenés. »

frisson- impression morale provoquée par une expérience stimulante ou excitante

geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben

„Das vorliegende Buch soll eher jenen zugeeignet sein, die den Kitzel verlangen.“

« Le présent livre doit plutôt être dédié à ceux qui réclament le frisson. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)