Klöppel

der

[ˈklœpl̩]NomPluriel: Klöppel

Définitions

battant- tige de fer épaissie à l’extrémité suspendue dans une cloche, qui touche l’anneau de frappe en oscillant

in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt

Der Klöppel der Glocke musste repariert werden.

Le battant de la cloche a dû être réparé.

„Der Klöppel des Glöckchens war festgebunden, die Schellen mit Papier umwickelt; der Fürst gestattete in Lysyja Gory niemandem, mit Glöckchengeläut und Schellengeklingel zu fahren.“

« Le battant de la clochette était attaché, les grelots enveloppés de papier ; le prince ne permettait à personne à Lyssyïa Gory de rouler avec sonnerie de clochette et tintement de grelots. »

mailloche- léger maillet en bois pour certains instruments à percussion

leichter Schlägel aus Holz für bestimmte Schlaginstrumente

Sie nahm die Klöppel in die Hand und legte los.

Elle prit les mailloches en main et commença à jouer.

marteau- marteau de la mécanique du piano

Hammer der Klaviermechanik

Wenn man ein Klavier stimmt, werden alle Klöppel überprüft.

Synonymes

Stock

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Glockenklöppel