Klischee

das

[kliˈʃeː]NomPluriel: Klischees

Définitions

cliché typographique- plaque d'impression en métal ou en plastique pour la reproduction d'images en typographie

„Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“

„Klischees werden benutzt um Verpackungsmaterialien wie Faltschachteln und Deckfolien von Tablettenblistern zu bedrucken.“

« Les clichés typographiques sont utilisés pour imprimer des matériaux d'emballage comme les boîtes pliantes et les opercules des plaquettes de comprimés. »

imitation- copie, imitation

Abklatsch, Imitat

„Das erste Buch von Michael Düblin ist allerdings alles andere als Klischee, Abklatsch oder Aufguss.“

« Le premier livre de Michael Düblin est pourtant tout sauf imitation, copie ou réchauffé. »

cliché- représentation figée

eingefahrene Vorstellung

„Aber erst die Gegenwart hat eine solche Fülle von Modewörtern bereitgestellt, daß man Abhandlungen in Klischees schreiben kann.

« Mais seule l'époque actuelle a fourni une telle abondance de mots à la mode que l'on peut écrire des traités en clichés.

„In jedem Klischee, heißt es, liegt ein Körnchen Wahrheit.“

Synonymes

Gemeinplatz

Schublade

Stereotyp

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Rollenklischee