Kluft

die

[klʊft]NomPluriel: Klüfte

Définitions

crevasse- fissure profonde dans la roche, fente dans le rocher ou dans le sol

tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden

fossé- fort contraste qui semble insurmontable

starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint

„Die offizielle Arbeitslosenrate hält sich zwar bei etwa 12,5 Prozent, doch hinter dieser Zahl verbergen sich tiefe soziale Klüfte.“

« Le taux de chômage officiel se maintient certes à environ 12,5 pour cent, mais derrière ce chiffre se cachent de profonds fossés sociaux. »

„Es klafft eine unüberbrückbare Kluft zwischen Soldaten und Nichtsoldaten.“

« Un fossé infranchissable sépare les soldats des non-soldats. »

uniforme- vêtement de type uniforme qui marque l'appartenance à un groupe déterminé

uniformartige Kleidung, die die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe kennzeichnet

„Man kann doch nicht durch so schönen Stoff stechen, der Mann trägt eine so feine Kluft und die steht ihm einfach großartig.“

« On ne peut tout de même pas percer un si beau tissu, cet homme porte un si bel uniforme et il lui va tout simplement à merveille. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)