„»Was hat'denn?« fragte der Wirt neugierig, drückte den schwarzen Kneifer fester auf die Nase und kam näher.“
« Qu'est-ce qu'il a donc ? demanda l'aubergiste curieux, en appuyant plus fort sur son nez son pince-nez noir et en s'approchant. »
„Sehr zornig schielt der Alte, jetzt schon wieder durch den Kneifer, auf Pagel.“
« Très en colère, le vieillard louche maintenant de nouveau à travers son pince-nez vers Pagel. »
