Knospe

die

[ˈknɔspə]NomPluriel: Knospen

Définitions

bourgeon végétal- nouvelle pousse d'où se développent des feuilles ou des fleurs

ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

An der Spitze eines wachsenden Sprosses findet sich eine terminale Knospe mit einem Vegetationspunkt, der von Blattanlagen (oder Blütenanlagen) umschlossen ist.

À l'extrémité d'une pousse en croissance se trouve un bourgeon terminal avec un point végétatif entouré d'ébauches de feuilles ou de fleurs.

„Ich legte sie auf ihr Bett, in Papier gewickelt, wie sie waren, und beobachtete, wie sie sie auspackte, die Knospen zurechtlegte, an dem Grün zupfte.“

« Je les posai sur son lit, enveloppés dans du papier comme ils étaient, et je regardai comment elle les déballait, disposait les bourgeons, tripotait la verdure. »

bourgeon animal- partie du corps de l'animal parent d'où un nouvel individu mûrit par voie asexuée, par une forme particulière de division

Körperteil des elterlichen Tieres, aus dem auf ungeschlechtlichem Weg, durch eine besondere Form der Teilung ein neues Individuum heranreift

mamelon- mamelon

Brustwarze

„Dann brachten sie die Milch dem jungen Mädchen, das sein Kind an die Brust gelegt hatte, obwohl nichts aus den Knospen herausfloß.“

« Puis elles apportèrent le lait à la jeune fille, qui avait mis son enfant au sein, bien que rien ne sortît des mamelons. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)