Kollaboration

die

[kɔlaboʁaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Kollaborationen

Définitions

collaboration- collaboration de personnes ou groupes de personnes avec l'ennemi (par exemple pendant la Seconde Guerre mondiale), rejetée par leurs compatriotes

(von ihren Landsleuten abgelehnte) Zusammenarbeit von Personen/Personengruppen mit dem Feind (zum Beispiel im Zweiten Weltkrieg)

„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“

« la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande ne dataient que de quinze ans, et le souvenir de l'humiliation et de la collaboration faisait mal. »

„Die Geschichte des Kolonialismus ist auch eine Geschichte der Kollaboration.“

« l'histoire du colonialisme est aussi une histoire de collaboration. »

coopération- collaboration dans le domaine artistique ou scientifique

Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet

„Wie in der Stadtplanung sind in der Kunst Partizipation und zuletzt auch Kollaboration zu modischen Bezeichnungen avanciert, die für alle möglichen Formen künstlerischer Zusammenarbeit und Publikumsbeteiligung herangezogen werden.“

« comme dans l'urbanisme, dans l'art la participation et dernièrement aussi la coopération sont devenues des termes à la mode, utilisés pour toutes sortes de formes de travail artistique en commun et de participation du public. »

Antonymes

Widerstand