unbeabsichtigter Schaden (insbesondere zivile Opfer), der durch einen militärischen Einsatz entstanden ist
„Was im zynischen Nato-Jargon als ‚Fehler‘, ‚Versehen‘ oder ‚Kollateralschaden‘ bezeichnet wird, ist ein systematischer Bombenkrieg gegen das gesamte Jugoslawien und die Bevölkerung jedweder Nationalität.“
« ce qui dans le jargon cynique de l'OTAN est qualifié d'« erreur », d'« inadvertance » ou de « dégât collatéral » est une guerre de bombardement systématique contre toute la Yougoslavie et la population de toute nationalité. »
„Ungenaue Begriffe wie ‚humanitäre Katastrophe‘ oder ‚Kollateralschaden‘, die mehr vernebeln als erhellen, wurden gedankenlos übernommen.“
« des termes imprécis comme « catastrophe humanitaire » ou « dégât collatéral », qui obscurcissent plus qu'ils n'éclairent, ont été repris sans réflexion. »
