Konkurrenzspiel

das

[kɔnkʊˈʁɛnt͡sˌʃpiːl]NomPluriel: Konkurrenzspiele

Définitions

jeu compétitif- forme de jeu orientée vers la compétition, où gagner et perdre déterminent l'idée du jeu

wettkampfmäßig ausgerichtete Spielform, bei der Siegen und Verlieren den Spielgedanken bestimmen

„Der Streit im Konkurrenzspiel sollte nicht überbewertet werden. Allen Spielern ist bewusst, dass die Auseinandersetzung nicht Ernst, sondern Schein ist.“

« La dispute dans le jeu compétitif ne doit pas être surestimée. Tous les joueurs savent que l'affrontement n'est pas sérieux, mais feint. »

„Je stärker die Kritik am Konkurrenzspiel, desto eher besteht die Neigung, das Kooperationsspiel als Alternative anzusehen.“

« Plus la critique du jeu compétitif est forte, plus on tend à considérer le jeu coopératif comme une alternative. »

jeu concurrentiel- au sens figuré : rivalité dans la profession, la politique, l'économie ou d'autres domaines de la vie

übertragen: Wettstreit in Beruf, Politik, Wirtschaft oder anderen Lebensbereichen

„Als Manager und freie Unternehmer müssen sich die Spieler im harten Konkurrenzspiel durchsetzen, investieren, produzieren, verkaufen und sich in der Verhandlungstaktik üben.“

« En tant que managers et entrepreneurs libres, les joueurs doivent s'imposer dans le dur jeu concurrentiel, investir, produire, vendre et s'exercer à la tactique de négociation. »

„Die Morgenmagazine jedenfalls sind ein äußerst defensiver Schachzug im Konkurrenzspiel.“

« Les magazines du matin sont en tout cas un coup extrêmement défensif dans le jeu concurrentiel. »

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)