zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln
Besonders die leere Konservenbüchse dürfte ihnen Kopfzerbrechen machen,« sagte ich lachend zu meinem Nachbar. (Ferdinand Emmerich, Streifzüge durch Celebes, z.n. Projekt Gutenberg)
„La boîte de conserve vide, en particulier, devrait leur donner du fil à retordre, dis-je en riant à mon voisin.“
„Auf einem Haufen lagen geöffnete Konservenbüchsen, Kleiderbügel, zerbeultes Geschirr, Stoffetzen, Kästen und Möbelstücke.“
„Sur un tas gisaient des boîtes de conserve ouvertes, des cintres, de la vaisselle cabossée, des lambeaux de tissu, des caisses et des meubles.“
