„Auch hier kommt der Wirt mit einem lebenden Huhn zu uns, das er uns zum Mittagessen anbietet, und wir stimmen ihm mit Kopfnicken bei, daß Hühnerbraten etwas Gutes sei.“
„Ici encore l'aubergiste vient vers nous avec un poulet vivant qu'il nous propose pour le déjeuner, et nous lui donnons notre accord d'un hochement de tête que le poulet rôti serait une bonne chose.“
„Mit leichtem Kopfnicken erwiderte er ihren Gruß.“
„D'un léger hochement de tête, il répondit à son salut.“
