Koppel

die

[ˈkɔpl̩]NomPluriel: Koppeln

Définitions

pâturage- partie de pâturage délimitée en superficie pour la garde d'animaux

zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland

Ich bringe das Pferd auf die Koppel.

Je mets le cheval au pâturage.

„Er warf noch einen befriedigten Blick zur Koppel und bewegte sich dann ruhigen Schrittes auf den Holzklotz zu, auf dem im Herbst das Brennholz für den Winter gehackt wurde.“

« Il jeta encore un regard satisfait vers le pâturage puis se dirigea d'un pas tranquille vers le billot sur lequel à l'automne on fendait le bois de chauffage pour l'hiver. »

meute- plusieurs animaux reliés entre eux par des laisses ou des courroies

mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere

„Er musterte alles, was bei der Jagd mitzuwirken hatte, und schickte dann einige Koppeln Hunde mit mehreren Jägern um die Schonung herum.“

« Il examina tout ce qui devait participer à la chasse, puis envoya quelques meutes de chiens avec plusieurs chasseurs autour de la réserve. »

accouplement- liaison de deux claviers sur un orgue

die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel

Der Spieltisch beinhaltet die sogenannten Spielhilfen wie und Schweller.

Synonymes

Gürtel

Mots plus spécifiques (hyponymes)