Korrespondent

der

[kɔʁɛspɔnˈdɛnt]NomPluriel: Korrespondenten

Définitions

correspondant- journaliste travaillant comme collaborateur extérieur pour un média

Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

„Für Korrespondenten wie mich ist das natürlich äußerst praktisch, denn auch deutsche Redaktionen vertrauen diesen Ranglisten blind.“

« Pour des correspondants comme moi, c'est bien sûr extrêmement pratique, car même les rédactions allemandes font aveuglément confiance à ces classements. »

„Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“

« La presse européenne rassembla ses correspondants à Londres, dont les reportages débordaient d'enthousiasme scientifique. »

chargé de correspondance- personne qui assure la correspondance écrite pour son employeur

Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt

„In den folgenden Jahren war er Handlungsgehilfe bei seiner ehemaligen Lehrfirma und arbeitete anschließend als Buchhalter und Korrespondent bei einer Firma in Mannheim.“

« Au cours des années suivantes, il fut employé de commerce dans son ancienne entreprise formatrice, puis travailla comme comptable et chargé de correspondance dans une entreprise à Mannheim. »

épistolier- personne qui entretient une correspondance écrite régulière

Synonymes

Berichterstatter

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Auslandskorrespondent

Militärkorrespondent

Zeitungskorrespondent