Krücke

die

[ˈkʁʏkə]NomPluriel: Krücken

Définitions

béquille- bâton muni d'une poignée pour les personnes blessées aux jambes ou handicapées de la marche

mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Zur Zeit muss er an Krücken gehen.

En ce moment, il doit marcher avec des béquilles.

„Wenn er auf seinen Krücken daherkam, waren sie wie verschwunden.“

„Quand il arrivait sur ses béquilles, elles avaient comme disparu.“

soutien- moyen d'aide

ein Hilfsmittel

Brown war für Blair im Wahlkampf die Krücke, ohne die der Premier nicht einmal so weit gekommen wäre, wie er gekommen ist.

Brown a été pour Blair pendant la campagne électorale le soutien sans lequel le Premier ministre ne serait même pas allé aussi loin qu'il est allé.

lambin- personne lente

ein langsamer Mensch

Du bist aber eine Krücke […] So kommen wir heute nicht mehr ans Ziel.

Tu es vraiment un lambin […] Nous n'arriverons pas au but aujourd'hui comme ça.

Synonymes