Krach

der

[kʁax]NomPluriel: Kräche

Définitions

vacarme- sans pluriel : bruit très fort et désagréable ; bruit soudain, sec et très fort

ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch

Der Krach gestern war unbeschreiblich.

Le vacarme d'hier était indescriptible.

„Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“

« Il s'était mis à jouer au flipper, ça clignotait en rouge, bleu, vert de tous les côtés et avec ça le vacarme du juke-box, à force de vacarme on n'entendait plus le vacarme. »

dispute- dispute violente et bruyante

heftige, laute Auseinandersetzung

Wir hatten einen großen Krach miteinander.

Nous avons eu une grosse dispute ensemble.

„Aber ich war nicht sicher, ob er das, was ich mit Marie getan hatte, ohne Krach hinnehmen würde.“

« Mais je n'étais pas sûr qu'il accepterait ce que j'avais fait avec Marie sans dispute. »

Synonymes

Knall

Lärm

Streit

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Ehekrach

Mordskrach

Riesenkrach