„Und der Papa hat dann die Kinder mit Kracherl bestochen.“
« Et papa a alors soudoyé les enfants avec du soda. »
„Dort gab's für uns Kinder immer ein Kracherl und eine Brezen, der Vater und die Hofin – unser Hausfaktotum – genehmigten sich eine frische Halbe, manchmal auch eine Maß!“
« Là-bas, pour nous les enfants, il y avait toujours un soda et un bretzel, le père et la Hofin – notre factotum – s'offraient une fraîche demie, parfois même une chope ! »
