„Die kurzen Hosen sind viel zu kurz, die Schuhe zu derb und die Socken machen das schönste Bein zum Krautstampfer.“
« Le short est bien trop court, les chaussures trop grossières et les chaussettes font de la plus belle jambe un poteau. »
„Sie schaute auf ihre Beine: Ziemliche Krautstampfer, fand sie. Das hatte sie nun davon, dass sie ihr schlankes Sport- und Ernährungsprogramm hatte schleifen lassen.“
« Elle regarda ses jambes : de vrais poteaux, trouva-t-elle. Voilà ce qu'elle gagnait à avoir négligé son programme minceur de sport et d'alimentation. »
