Kreatur

die

[kʁeaˈtuːɐ̯]NomPluriel: Kreaturen

Définitions

créature- être vivant, être créé, chose créée

Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

Gott schuf alle Kreaturen.

Dieu créa toutes les créatures.

„Das Pferd ist die Kreatur, an der der Mensch sich am meisten versündigt hat, erklärte der Tierdoktor damals.“

« Le cheval est la créature envers laquelle l’homme s’est le plus rendu coupable, expliqua alors le vétérinaire. »

pauvre créature- également employé de manière péjorative comme injure

abwertend auch als Schimpfwort gebraucht

Was für eine erbarmungswürdige Kreatur!

Quelle pauvre créature pitoyable !

„Ich war bereits entschlossen, dieser Kreatur das Leben zu schenken, die im Grunde nichts weiter getan hatte, als in das dunkle Spiel einzutreten, das Sophie und ich gegeneinander spielten.“

« J’étais déjà décidé à laisser la vie à cette pauvre créature, qui au fond n’avait rien fait d’autre que d’entrer dans le jeu sombre que Sophie et moi jouions l’un contre l’autre. »

Synonymes

Geschöpf