Geschöpf

das

[ɡəˈʃœp͡f]NomPluriel: Geschöpfe

Définitions

créature divine- être vivant mis en existence par un acte créateur de dieu accompli en toute liberté

Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde

créature- personne qualifiée d'une manière particulière, pauvre ou charmante créature par exemple

eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierte Person (armes / reizendes … Geschöpf)

„Wie eine Zigeunerin sah sie nun freilich nicht aus, war auch sicher keine, sondern ein heißblütiges Geschöpf von irgendwoher, wo es solche geben mag.“

« Elle n'avait certes pas l'air d'une gitane, et n'en était sûrement pas une, mais une créature passionnée venue de quelque part où il peut en exister. »

„Ich dankte der Vorsehung, daß sie mir die Verlegenheit ersparte, das junge unverschämte Geschöpf zu sehen.“

« Je remerciai la Providence de m'épargner l'embarras de voir la jeune créature insolente. »

Synonymes

Kreatur

Antonymes

Schöpfer

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Mitgeschöpf

Riesengeschöpf