Kreuzfahrer

der

[ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːʁɐ]NomPluriel: Kreuzfahrer

Définitions

croisé- personne participant à une croisade au sens de croisade

jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet

Die Kreuzfahrer selbst glaubten zumeist an einen ehrenvollen, ja heiligen Kampf für Kirche und Gott.

Les croisés eux-mêmes croyaient pour la plupart à un combat honorable, voire saint, pour l’Église et Dieu.

„Da die meisten Mitglieder der Familie meiner Mutter helle Haut und grüne Augen hatten, spekulierte man, dass sie von den Kreuzfahrern abstammen müsse.“

„Comme la plupart des membres de la famille de ma mère avaient la peau claire et les yeux verts, on spéculait qu’elle devait descendre des croisés.“

croisiériste- personne faisant une croisière sur un navire de croisière

jemand, der eine Kreuzfahrt auf einem Kreuzfahrtschiff macht

Deutsche Kreuzfahrer mit Faible für vielsternigen Luxus müssen nur bis Mitte September warten

Les croisiéristes allemands avec un faible pour le luxe multi-étoiles ne doivent attendre que jusqu’à la mi-septembre

„Wir telfonieren mit dem Busfahrer, der uns die Stelle nennt, an der sich alle Kreuzfahrer sammeln, die ebenfalls nach Basel aufgebrochen sind.“

„Nous téléphonons au chauffeur de bus, qui nous indique l’endroit où se rassemblent tous les croisiéristes partis eux aussi pour Bâle.“

Synonymes

Kreuzritter

Kreuzzügler