Kriegsmarine

die

[ˈkʁiːksmaˌʁiːnə]NomPluriel: Kriegsmarinen

Définitions

marine de guerre- ensemble des forces navales armées d'un état ; partie de la marine servant à la guerre sur mer

Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient

Ein Kolonialreich entstand (Philippinen, Guam) und der rasch forcierte Ausbau einer großen Kriegsmarine ermöglichte es, Druck in der eigenen Hemisphäre und bald auch darüber hinaus auszuüben.

Un empire colonial naquit (Philippines, Guam) et le développement rapidement forcé d'une grande marine de guerre permit d'exercer une pression dans sa propre hémisphère et bientôt au-delà.

Das Atom-U-Boot „San Francisco“ der US-Navy, der amerikanischen Kriegsmarine, ist 560 Kilometer von der Pazifikinsel Guam entfernt auf Grund gelaufen.

Le sous-marin nucléaire « San Francisco » de l'US Navy, la marine de guerre américaine, s'est échoué à 560 kilomètres de l'île pacifique de Guam.

Kriegsmarine- au sens étroit, la marine de la Wehrmacht

im engeren Sinne die Marine der Wehrmacht

Die Tradition des Unterganges mit wehender Flagge überlebte in der deutschen Kriegsmarine und kostete auch im Zweiten Weltkrieg, etwa beim Untergang der Bismarck, sinnlose Opfer.

La tradition du naufrage pavillon haut survécut dans la Kriegsmarine allemande et coûta aussi pendant la Seconde Guerre mondiale, par exemple lors du naufrage du Bismarck, des victimes inutiles.

„Hier kannte der brave Major Brenner einen Kapitänleutnant der Kriegsmarine.“

Synonymes

Marine

Antonymes

Handelsmarine