„Er trat während der ersten Strophe neben das Bild des amtierenden Staatspräsidenten, das in jedem Klassenzimmer neben dem Kruzifix hängen musste, und salutierte bei der letzten Strophe.“
«Pendant la première strophe, il se plaça à côté du portrait du président en exercice, qui devait être accroché dans chaque salle de classe à côté du crucifix, et salua à la dernière strophe.»
„Unter dem Kruzifix neben dem ausgebrannten Öllämpchen nahm sich die Rose wahrhaft königlich aus.“
«Sous le crucifix à côté de la petite lampe à huile éteinte, la rose avait un aspect vraiment royal.»
